The new documentary “Cat Daddies” captures the story of different men and how their cat influences their life.